5.17.2015

癒しの宣教｜使徒3:1-4:31 by ボブ・ドリューズ

Mission for Healing | Acts 3:1-4:31 by Bob Drews

Add Event Details here

5.10.2015

宣教のコミュニティ｜使徒2:42-47 by 青柳聖真

Missional Community | Acts 2:42-47 by Seima Aoyagi

Add Event Details here

5.03.2015

伝えなくてはならないメッセージ｜使徒2:22-41 by 坂口誠太郎

Message That Must be Proclaimed | Acts 2:22-41 by Seita Sakaguchi

Add Event Details here

4.26.2015

宣教の力｜使徒2:1-21 by 青柳聖真

Power for the Mission | Acts 2:1-21 by Seima Aoyagi

Add Event Details here

4.19.2015

イエスの宣教計画｜使徒1:1-11 by 青柳聖真

Mission Plan of Jesus | Acts 1:1-11 by Seima Aoyagi

Add Event Details here

4.12.2015

”宣教の主、イエス”｜ルカ24:36-48　by 青柳聖真

The Lord of the Mission, Jesus｜Luke 24:36-48 by Seima Aoyagi

イエスの復活、その存在が、私たちの実生活の中に何の変化ももたらさないように感じることがあります。 イエスの復活を信じることができなかった弟子たちも同じでした。 そんな弟子たちに対して、イエスが現れて、教えようとしたことは、何だったのでしょうか。

Sometimes it seems that the the resurrected Jesus does not make a difference in our real life. The disciples also had difficulty to believe the resurrection. But Jesus appeared to the disciples to reassure the reality of the risen Jesus.

4.05.2015

”復活の主、イエス”｜ルカ24:13-35　by 青柳聖真

Jesus, the Risen Lord｜Luke 24:13-35 by Seima Aoyagi

イエスキリストの復活を信じるのは、簡単なことではありません。 そこで、ある人たちは、信じたい人だけ信じればいいという曖昧な結論で落ち着こうとします。 でも、イエスは、ご自分の復活をはっきりと弟子たちに教えようとしました。 それほど大事なことだったからです。 

The resurrection of Christ is not easy to believe.  Some people even conclude end up saying that it is not essential to believe in the ressurection.  But Jesus is so committed to let his disciples know that he is now resurrected. 

3.15.2015

”神の子羊、イエス”｜ルカ22:7,14-20　by 青柳聖真

Lamb of God, Jesus | Luke 22:7,14-20 by Seima Aoyagi

翌日には十字架にかかって死ぬことを知っていたイエスは、弟子たちとの最後の夕食を共にします。 その夕食は、『過越し』と言われる一年に一回の食事でした。  この食事の中で、イエスは大事なことを弟子たちに言い残していきます。 なんでしょうか。

As Jesus expects his departure on the cross the next day, he spend his last meal with the disciples as the Passover meal. On that meal, Jesus gave the disciples one last teaching regarding who he is and who they are.  What is the instruction? 

3.01.2015

”苦しむキリスト、イエス”｜ルカ9:20-27　by 青柳聖真

The suffering Messiah, Jesus ｜ Luke 9:20-27 by Seima Aoyagi

ペテロに「あなたはキリストです。」と言わせたイエスでしたが、今度は、一転して、自分が十字架につけられて死ぬことを伝え始めます。あまりのギャップに弟子たちは困惑しますが、イエスは終始一貫してこのメッセージを語ります。なぜでしょう。 

Peter, after confessed that Jesus was the Messiah, heard from Jesus that he will be rejected  and crucified. Since the glittering image of Messiah and groaning image of the cross is so contradicting, the disciples could not accept it. Why the cross?

2.15.2015

”養い備える王、イエス” | ルカ9:7-20　by 青柳聖真

The King who provides, Jesus | Luke 9:7-20 by Seima Aoyagi

イエスは弟子たちに聞きました。「あなたがたは私を誰だといいますか。」その質問にペテロは何と答えたでしょう。そして、なぜそのように答えることができたのでしょう。 それは、5000人を前にしての大きな奇跡を見たからでした。

Jesus asked his disciples, “who do you think I am?” What did Peter answered, and why he was able to say so? It was because they saw the great miracle before 5000 men, which revealed another great nature of Jesus identity.  

2.01.2015

”罪を赦す神、イエス” | ルカ5:17-20　by 坂口誠太郎

Jesus, the forgiving God｜Luke 5:17-20　by Seita Sakaguchi

イエス・キリストはご自分が罪を赦す神であるということを示しました。それはどうやって証明されたのでしょうか？そして、イエスが本当に罪を赦す神ならば、私たちはそれにどのように対応するべきでしょうか？この聖書の箇所から学んでみましょう。

Jesus Christ revealed Himself as the God who forgives sins. How did he prove Himself as that? If Jesus truly is the God who forgives sins, how should we respond to Him? Let’s learn from this passage of Scripture. 

1.18.2015

”救い主、イエス” | ルカ4:14-30　by 青柳聖真

Jesus, the Messiah | Luke 4:14-30 by Seima Aoyagi

私たちは、イエスをいろんな先入観を持って見ています。しかし、大事なのはイエスが自分について何と言っているかを先入観なしに聞いてみることです。ルカの福音書に出てくるイエスの最初の説教をじっくり聞いてみましょう。

We often see Jesus based on our presupposition. What we need to do is to listen to what Jesus says about himself without colored colored lenses. Let’s listen to Jesus’ first sermon in the book of Luke.

1.04.2015

”神の子、イエス” | ルカ2:41-51,3:21-22　by 青柳聖真

Jesus, Son of God | Luke 2:41-51,3:21-22 by Seima Aoyagi

イエスの言動は時として私たちを混乱させます。12歳になったイエスが起こした事件も、その時語ったことも、両親を当惑させました。なぜ、こんなことを言うのでしょうか。 なぜなら、イエスが神の子だったからです。 

Jesus' action and words confuses us. Even what Jesus did and said in his 12 years made Marry and Joseph confused.  Why is it so confusing to us? It is because Jesus is first of all the Son of God.